Voyage à Paris 2001

Textes relevés à la Maison Fournaise"

Sauve-toi de lui sil aboie.
Ami, prends garde au chien qui mord.
Ami, prends garde à leau qui noie,
sois prudent, reste sur le bord.
Prends garde au vin, doù sort livresse,
on souffre trop le lendemain.
Prends surtout garde à la caresse
des filles quon trouve en chemin.
Pourtant ici, tout ce que jaime,
et que je fais avec ardeur.
Le croirais-tu ? Cest cela même
dont je veux garder ta candeur. 
Maupassant
2 juillet 1885
Såvez-ve di lu, si hawe sor vos.
Fez astème à l linwe dèl vipére.
Mèsfiyîz-ve dèl doûceûr dè flot,
dimorez djintimint so l bwérd.
Wårdez-ve dè vin, qui v mète à l djôye,
on nnè sofrih li lèddimin.
Ni v lèyîz nin prinde ås calins
dès feumes qu on troûve avå lès vôyes.
Dji v dîrè portant, qu tot çou qu djin.me
èt qu dji fê, mi-min.me, à tote fwèce.
El creûrîz-ve ? C èst d-tot çoula min.me
qui dj vou waranti vosse djônèsse. 
Rimètou è Walon, li 2 avri 2001
Lèyon Bukens

Textes peints sur la façade
 
 

Enfant, il se livre aux plaisirs de son âge.
Jeune homme, il écoute parler son coeur.
A lâge mûr, il prend le parti de devenir sérieux.
Devenu vieux, il songe à se retirer.
 
 

Efant, i prind plêzîr ås djeûs di si-adje.
Djône ome, i hoûte djåser s coûr; doûs lingadje !
E lfwèce di l adje, i s vout sérieûs...damadje !
Dimnou vî, l vèye l î dvint pèzante, c èst l adje.

Lèyon Bukens - Mås 2001

L'Entièreté des Photos de Notre MEGA EXCURSION A PARIS
est visible sur le site de notre photographe Jack Wanson