Voyage à Paris 2001

Textes relevés à la “Maison Fournaise"

Sauve-toi de lui s’il aboie.
Ami, prends garde au chien qui mord.
Ami, prends garde à l’eau qui noie,
sois prudent, reste sur le bord.
Prends garde au vin, d’où sort l’ivresse,
on souffre trop le lendemain.
Prends surtout garde à la caresse
des filles qu’on trouve en chemin.
Pourtant ici, tout ce que j’aime,
et que je fais avec ardeur.
Le croirais-tu ? C’est cela même
dont je veux garder ta candeur. 
Maupassant
2 juillet 1885
 Såvez-ve di lu, si hawe sor vos.
Fez astème à l’ linwe dèl vipére.
Mèsfiyîz-ve dèl doûceûr dè flot,
dimorez djintimint so l’ bwérd.
Wårdez-ve dè vin, qui v’ mète à l’ djôye,
on ‘nnè sofrih li lèd’dimin.
Ni v’ lèyîz nin prinde ås calins
dès feumes qu’ on troûve avå lès vôyes.
Dji v’ dîrè portant, qu’ tot çou qu’ djin.me
èt qu’ dji fê, mi-min.me, à tote fwèce.
El creûrîz-ve ? C’ èst d’-tot çoula min.me
qui dj’ vou waranti vosse djônèsse. 
Rimètou è Walon, li 2 avri 2001
Lèyon Bukens

Textes peints sur la façade
 
 

Enfant, il se livre aux plaisirs de son âge.
Jeune homme, il écoute parler son coeur.
A l’âge mûr, il prend le parti de devenir sérieux.
Devenu vieux, il songe à se retirer.
 
 

Efant, i prind plêzîr ås djeûs di si-adje.
Djône ome, i hoûte djåser s’ coûr; doûs lingadje !
E l’fwèce di l’ adje, i s’ vout sérieûs...damadje !
Dim’nou vî, l’ vèye l’ î d’vint pèzante, c’ èst l’ adje.
Lèyon Bukens - Mås’ 2001

L'Entièreté des Photos de Notre MEGA EXCURSION A PARIS
est visible sur le site de notre photographe Jack Wanson